Sarikata Bahasa Melayu Oleh : SubUnited
Illuminat...
Apa? Hon?
Illumination!
Pada tahun 1985, rancangan nombor satu di televisyen adalah...
Evil Bratt.
Rancangan ini dibintangi oleh Balthazar Bratt muda sebagai kanak-kanak yang luar biasa
dan dalang jenayah yang ingin menguasai dunia.
Itu dia! Tangkap dia!
Aku telah menjadi budak nakal!
Bratt adalah pelakon cilik yang hebat di tahun 1980-an,
menjadi idola semua penonton di seluruh dunia.
Yay! / Ya!
Hoo, hoo, hoo, hoo!
Itu dia! Tangkap dia!
Namun semua itu berakhir di musim ketiga,
Ketika...
Aku telah menjadi budak nakal!
Bintang muda itu mengalami pembesaran tak terduga. / Kanak-kanak? Kanak-kanak?
Acara itu dihentikan. Hollywood menolak dia
dan Bratt mengalami kebankrapan.
Mula benar-benar percaya dia adalah watak yang ada TV.
Apa yang kau lihat?
Membuat kita tertanya-tanya...
Di mana dia sekarang?
Kau tahu, Clive?
Berlakon menjadi penjahat di TV sangatlah menyeronokkan,
tapi menjadi penjahat dalam kehidupan nyata itu lebih menyeronokkan.
Main muzik!
Ini dia.
Apa? Clive!
Apa yang kamu lakukan? Muzik apa itu?
Maaf, itu salahku.
Ewww!
Wha-whoa! Gah!
Ibu!
Berhenti...
IBU PEJABAT PEMBASMI KEJAHATAN
Tuan, kapal telah dinaiki sejenis... raksasa.
Tunggu, itu bukan raksasa.
Itu adalah lelaki yang memakai galas bahu.
Hanya ada satu penjahat super yang menggunakan kostum seperti itu,
Balthazar Bratt.
Tembak dia! Dupont Diamond ada di kapal itu!
Saya ingin semua Agen yang ada sekitar sini segera menuju tempat kejadian.
Ha, ha, ha...!
Woo-hoo!
Kami sudah sampai! Agen Grucy memecut dengan kencang.
Ya... tunggu, apa? Kamu namakan kita apa?
Grucy. Kamu tahu, gabung antara Gru dan Lucy.
Cuba.
Haha! Saya menyukainya, tapi tidak sangat
Saya tidak menyukainya.
Berhenti!
Meniarap!
Permata itu! Mari!
Mari, Mar, Mar!
Jangan bergerak.
Uh?
Terlambat lagi, Gru. Ha, ha, ha...!
Apa...?
Dia melarikan diri !!
ikut dia.
Wahooo! / Ha, ha!
Ayo, ayo!
Ugh! Ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo!
Saya rasa kita tidak boleh lakukan, Gru.
Kita boleh melakukannya!
Kita boleh melakukannya...!
Tidak, kita tidak boleh!
Bersiaplah!
Bersiap untuk apa...!
Hei. Apa khabar?
Kamu ok?
Hello. / Oh.
Kamu sungguh lucu.
tangkap dia, Gru Gru!
Halo, Gru.
Bagaimana kamu berubah Gru?
Kamu tahu, dari penjahat terburuk di dunia menjadi agen paling buruk di dunia?
Oh, itu lucu! Kau seharusnya berada di TV!
Oh, betul, tu...
tapi kemudian rancangan kamu dibatalkan.
Ha ha!
Bagaimana dengan itu?
Apa... Oh! ...!
Oh!
Pertandingan menari!
Ow!
Pasukan Alpha, berliannya selamat.
Datang dan ambil paket itu.
Diterima, Tim Alpha mendekat.
Gru.
Kamu fikir saya betul-betul pengsan? / Oh.
Itu namanya lakonan, bodoh!
Dan Aku masih punya ini!
Aku telah menjadi budak nakal! Ha, ha, ha, ha, ha!
Diam ! Jangan bergerak!
Bodoh!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Dia melarikan diri!
Ini belum berakhir, Gru! Kau dengar?
Ini belum berakhir!
Benarkah? Saya masih mempunyai berliannya!
Selamat ulang tahun untukmu. Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun, Daaaaaan sayang.
Selamat ulang tahun untukmu.
Ha, ha, ha, ha! / Ha, ha, ha, ha!
Hei, kau bersedia? / Yeah!
Pesta! Pesta, semuanya!
Despicable Me 3
Hei! Hati-hati!
Saya tidak boleh percaya Bratt dapat pergi lagi.
Macam mana ini boleh terjadii? Bagaimana...
Dan dia tidak hanya melarikan diri! Dia juga bangga dengannya!
Ewww. Saya telah menjadi budak lelaki yang jahat!
Edna, hey.
Kelihatan cantik hari ini.
Terdapat kucing di kepala kamu.
Dan itu sungguh memalukan.
Gantung gelembung gelembung seluar dalam.
Dan saya tidak mempunyai masa untuk pergi ke Gim minggu ini!
Serta saya mempunyai sarapan pagi yang hebat!
Saya rasa sedikit kembung!
Kamu tahu ? Dia tidak layak untuk dibicarakan.
Saya tidak mahu membuang masa saya hanya untuk bercakap mengenainya.
Dan hal yang lain!
Lain kali bila bertemu Bratt, saya akan memijak-mijak wajah hodohnya itu!
Terima kasih atas kedatangan kamu semua dalam masa yang singkat.
Dengan sangat sedih saya memberitahu kamu semua bahawa mulai hari ini
Saya akan bersara sebagai ketua AVL.
Oh tidak.
Ketua baru kamu datang ke ibu pejabat , dan segera bekerja
Dia sangat berbakat dan bercita-cita tinggi Nona Valerie Da Vinci.
Seperti yang tergambar pada wajah kamu semua, Saya telah dibanjiri dengan begitu banyak kenangan.
Oh ya , hari ini ini amat meletihkan. / Maafkan..Aku.
Blah blah blah. Saya faham. Kamu sudah tua, gemuk, kamu persara.
Biarkan aku bernafas.
Woo. Dia sedikit berpeluh.
Perintah pertama perniagaan.
Siapa di antara kamu adalah Agen Gru yang kalah?
Oh... itulah saya.
Walaupun saya tidak tahu sama ada saya kalah setiap masa,
Susun... Huh!
Oh, budak-budak tu. Bukan masa yang baik.
Hei! / Aaah!
Ya Tuan. Huh, uh... Puan.
Kamu membuat saya gugup.
Bagaimanakah kamu boleh membiarkan Balthazar Bratt,
Musuh AVL yang paling dicari, pergi begitu saja?
Itu bertentangan dgn apa yang kita lakukan di sini!
Okay, okay, okay, mungkin dia terlepas lagi,
Tetapi dia tidak mendapatkan berlian!
Dan saya di sini untuk menghumbankannya ke dalam penjara.
Sedekat ini!
Huh? Menarik.
Awak dipecat!
Huh! Apa?
Ini sangat tidak adil. Gru adalah agen yang hebat.
Kamu tahu? Jika kamu memecat dia,
kamu juga harus memecat saya, sister sister.
Adakah kamu betul-betul ingin melakukan itu? Hah..?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Yah, aku rasa dia benar-benar ingin melakukannya!
Sayang, kamu tidak perlu melakukan itu.
Saya tahu kamu begitu menyukai pekerjaanmu.
Saya lebih menyukai hal lain.
Kamu tahu, kita mesti memberitahu budak-budak tu.
Boleh awak lakukannya itu?
Masalah hal keibuan masih menjadi perkara baru buatku.
Oh, sudah tentu.
Halo?
Aloha! / Aloha!
Oh!
Ini tidak terduga.
Kamu berdua tidak pernah pergi bulan madu, jadi...
Kami membuatkan kamu makan malam!
Ini adalah luau!
Kami ada nanas, kelapa dan lukuleles!
Oh ho, ya. / Ya.
♪ Hei! ♪ ♪ Ya malatika tika, hee ha! ♪
♪ Oww oww oww ah ah ah! ♪
Ahem.
Sup hari ini, madame dan monsieur.
Gummy Bears adalah idea saya.
Mmmmmm... Nampak terlalu sedap untuk dimakan!
Betul 'kan?
Tapi saya membuatnya untuk awak... / Oh.
Supnya sedap! Saya suka kombinasi rasa antara Gummy Bears dengan daging!
Saya akan menahannya di mulut,
Kerana terlalu sedap saya tidak mahu menelannya.
Jadi. Bagaimana dengan kerja?
Adakah awak berjaya mengalahkan dia? ada yang meletup?
Sebenarnya hari ini saya dan Lucy
diundang untuk tidak bekerja di AVL lagi.
Hah! Tidak!
Kami dipecat?
Oh tidak! Tidak, tidak, tidak...
Sebenarnya ya. / Apa?
Tapi jangan bimbang,
Saya yakin kami akan segera mendapatkan pekerjaan baru.
Bahkan yang lebih baik.
Apa yang lebih baik daripada menjadi agen rahsia super kool?
Oh, saya tahu! Kamu berdua boleh berjudi dalam internet!
Itulah yang dilakukan ayahnya Katie!
Ok, kami akan mempertimbangkannya.
Itu cadangan yang bagus.
Dan sebaiknya kamu jangan pergi ke rumah Katie lagi.
Hmm.
Semuanya, shhhhhh. Aku rasa kalian tidak mendengar saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini bukan bermakna kita akan menjadi penjahat lagi.
Oh. / Oh.
Membosankan! Kamu tidak seperti ini!
Ok, baiklah, saya faham.
Dengar, saya tahu agak sukar akhir-akhir ini,
terutama dengan Doktor Nefario yang tanpa sengaja membekukan dirinya di karbonit,
Ow!
tetapi kehidupan jenayah kita telah berakhir!
Mel. Mel, kamu setuju dengan saya dalam hal ini, 'kan?
Dengar.
Bagus... / Yay!
Membosankan! / Boo (Payah)!
Bagus... / Yay!
Membosankan! / Ohh!
Bagus... / Yay!
Membosankan! / Boo (Payah)!
Minions... jangan melakukan hal membosankan lagi !!
Membosankan! Membosankan!
Dengar semua! Dengar dan baca bibir saya!
Lissa me lippo, pomodoro la comquit!
Apa? Ap...
Apa yang kamu katakan? "La comquit?"
Oh, baiklah, pomodoro la kumquat.
Whoa, whoa, whoa. Apa awak kata tidak ada kejahatan lagi?
Saya tidak boleh menerima ini.
Jangan bercakap dengan nada seperti itu dengan saya!
Kita tidak akan menjadi penjahat lagi.
Uh. Tidak jahat?
Ya. Dan saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun soal itu.
Dengar, jika kamu semua tidak berhenti melakukan itu,
akan ada akibatnya!
Huh! Saya boleh melakukan apa-apa sja yg saya mahukan.
Hei.
Jangan cakap apa-apa kamu akan menyesal nantii.
Oh. Dengar. Saya berhenti!
Apa!
Apa? Kamu nak berhenti?
Kamu serius?
Uh. Uh. Hai kamu semua?
Dave! Jerry!
Berita baik, kamu telah dinaikkan pangkat.
Kamu yang bertanggung jawab di sini sekarang, eh?
Yipa! Yipo! Yippee!
Aruba-ruba-ruba-ruba! / Aruba-ruba-ruba-ruba!
Jeesh!
PARIS. PERANCIS.
Hah!
Tuan pompo.
Untuk apa kita berhutang kehadiran ahli permata terkemuka di dunia?
Ketua polis menghantar aku.
Dia bimbang terhadap kecurian yang berlaku baru-baru ini,
Dupont Diamond telah diganti dengan yang palsu.
Ooh la la.
Kamu semua telah ditipu.
Apa? Maksudnya?
Ya.
Ditipu olehku!
Ap-Apa yang...?
Oh tidak. Tolong!
Ha ha ha...
Aku telah menjadi budak nakal!
Atau aku harus mengatakan, "Je suis un mauvais garçon!"
Oh.
Hei, Gru, apa yang sedang kau lakukan?
Di dalam gelap.
Sendirian.
Oh tidak apa, saya hanya sedang berfikir.
Kamu baik-baik saja?
Oh ya, ya, Saya baik-baik saja.
Hanya saja...
Entahlah. Saya rasa saya telah gagal.
Seakan aku tidak punya tujuan lagi.
Hei, Gru, kamu tidak gagal.
Sekiranya aku boleh mengalahkan Bratt.
Begitu banyak peluang aku hampir menangkapnya!
Tapi sekarang saya tidak punya kesempatan itu lagi.
Kerana saya telah ditendang ke pinggir jalan.
Gru, kamu harus merelakannya. Sudah waktunya untuk melihat ke depan.
Semuanya akan jadi lebih baik, saya janji.
Ikut saya. Ikut saya.
Tumpang lalu! Maafkan saya!
Tumpang lalu. / Uh, maaf.
Maafkan saya, orang muda.
Adakah kamu tahu alamat ini?
Uh. Uh, ah.
Kamu mencari Minion?
Saya mencari Mr. Gru.
Gru itu bos yang payah!
Ya! / Ya!
Selamat tinggal!
Bodoh.
Tidak. Kyle. Berhenti!
Kyle, lepaskan.
Bratt MENCURI BERLIAN TERBESAR DI DUNIA
Tidak, tidak... kau pasti bergurau.
Lucy, apa yang kau lihat...
Dia akan membantumu jika kau mengalami mimpi buruk, dan dia sangat selesa untuk dipeluk...
Oh tidak, Agnes! Agnes!
Jadi, rawat dia dengan baik.
Terima kasih!
Agnes,apa yang sedang kamu lakukan? Kau...
Kamu menjual Unicorn -mu?
Saya hanya ingin membantu. Sejak kamu tidak bekerja.
Saya dapat dua dolar!
Awwwww. / Awwwww.
Uh, maafkan saya.
Maaf, kawan, jualannya sudah berakhir.
Ya, tapi ini hanya sebentar....
Hei, kening. Pergi dari halamanku.
Ya, tapi...
Hei, bolehkah kamu... / Oh uh, tentu saja.
Sekarang, seperti yang saya katakan. Saya...
Uh... Oh. / Selamat tinggal.
Dengar, Agnes. Kamu tidak perlu bimbang.
Kita akan baik-baik saja.
Benarkah? / Tentu saja.
Sekarang mari kita, kemaskan semua barang-barang ini.
Ow. Ow.
Serius? kawan, kamu tidak mendapat petunjuk?
Maafkan saya, Mr. Gru.
Tapi saya benar-benar harus bercakap dengan kamu.
Bagaimana kamu tahu nama saya?
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri... namaku Fritz, dan Ow!
Uh, anjing yang baik.
Saya bertanya... bagi pihak saudara kembar kamu, Dru.
Dia perlukan bantuan.
Apa? Saudara kembar?
Saudara kembar? / Saudara kembar?
Oh yeah.
Dia ingin membawa kamu ke Freedonia untuk menemuinya.
Ayahmu baru saja meninggal dunia dan...
Ok, cuckoo. Saya minta maaf, tapi ayah saya meninggal dunia
ketika saya masih bayi, saya tidak ada saudara kembar.
Kamu pasti salah orang.
Benarkah?
Nah, lalu bagaimana kamu menjelaskan ini?
Ahhhhh! Bellissimo!
Oh, halo, Gru. / Hai, Bu.
Penting untuk tetap aktif di tahun emas ini.
Disitu rupanya, kau lucu.
Mereka adalah tenaga pengajar selamku, Vincenzo dan Paolo!
Jumpa lagi!
Jadi apa yang kau mahu?
Mak, saya ada saudara kembar?
Bagaimana kamu dapat tahu? Siapa yang beritahu kamu?
Tunggu, apa? Jadi betullah?
Kamu tak pernah beritahu saya ada saudara!
Dan kamu mengatakan padaku kalau ayah meninggal kerana kecewa padaku ketika aku dilahirkan!
Ya, ya, itu perjanjiaanya.
Perjanjian? Kamu cakap apa ini?
Tak lama setelah kau dan saudaramu lahir, kami berdua bercerai.
Masing-masing dari kami memilih satu anak untuk dijaga.
Dan berjanji untuk tidak saling bertemu lagi.
Pasti saja, saya mendapat pilihan kedua.
Saya punya saudara.
Hei anak-anak, bagaimana keadaan di baris B, hah?
Saya telah ranacang beberapa aktiviti menyeronokkan untuk perjalanan ini.
Siapa yang nak Gin Rummy?
Ya. Umm... Kami tak apa.
Oh. Baiklah.
Saya akan duduk di sini dan bermain kad sahaja.
Saya harap saya menang.
Saya tertanya-tanya adakah Dru adalah seperti!
Woo!
Mungkin kita ada kuasa kembar
Di mana kita boleh membaca minda satu sama lain, kamu tahu?
Koolkan ?! / Um, sangat kool.
Ah, ha ha ha...
Ooh.
Aah! Ow! Ow!
Woo-hoo!
Freedonia! Freedonia!
Hai, babi, babi!
Huh! Whoa! Lihatlah rumah itu!
Seperti sebuah istana!
Saya tidak sabar untuk bertemu abang saya!
Uh. Kenapa dengan babi-babi ni?
Ini adalah perniagaan keluarga.
Ladang babi terbesar di Freedonia.
Baiklah, babi yang baik.
Tidak! Itulah bahagian peribadi saya!
Owww!
Babi ini bermasalah!
Masuklah.
Wow. Ya, haha!
Whoa!
Oh, ini luar biasa!
Ah, ini seperti Gereja Kecil Sistine. Tapi dengan babi.
Saudaraku!
Saudaraku! / Saudaraku!
Gru!
Dru!
Ahhhh! Saudaraku! Saya memelukmu!
Saya senang sekali!
Setelah sekian lama, akhirnya Saya dapat bertemu denganmu!
Yap, baiklah, bagus. / Oh, lihat itu!
Woo! / Kamu pasti isterinya yang cantik!
Cantik, oh. Hentikan!
Mulut manis.
Bagaimana boleh saudaraku ini mencari isteri sepertimu saat dia masih botak?
Woo-hoo! Ini pasti anak saudara saya!
Hah! Kau Agnes, kau kecil dengan mata yang besar!
Dan itu membuatku ingin memasukanmu ke dalam poketku!
Kamu tidak boleh melakukan itu. Aku terlalu besar.
Dan Edith,
Saya boleh cakap bahawa kamu itu sedikit nakal.
Kita harus segera membuat sedikit masalah.
Apa... Saya sudah melakukannya!
Ow. Ow! Ow!
Tolong, hentikan. Kenapa kamu melakukan itu?
Ow! Ow.
Pukulan ini untuk tingkah laku nakal.
Dan Margo! Oh, kau nampak begitu matang.
Saya teka umurmu lima belas?
Lima belas?
Dia dua belas tahun! Dia kelihatan berumur dua belas tahun. Dan dia akan selalu berusia dua belas tahun.
Jadi, Dru... tempat ini luar biasa.
Maksud saya, ketika kamu berjalan melewati pintu dan kamu akan bertindak balas: wooooowwwooowwooooo !!
Eh. Itu bagus, saya kira, tentu saja. Saya tidak begitu peduli.
Wow! Ini hebat sekali!
Oh Wow, dia juga punya helikopter!
Ini yang terbaik!
Ya, yang terbaik.
Baiklah, kita pulang sekarang. / Pulang? Kenapa?
Entahlah, orang ini, punya rumah mewah dan kereta-kereta
dan... rambutnya, rambut yang lembut dan mewah.
Saya merasa lebih buruk dari sebelum datang kesini.
Oh, tapi dia saudaramu, Gru. Beri dia peluang.
Oh, saya sempat berfikir, sementara Gru dan saya melakukan hal seperti seorang saudara,
kamu dan anak-anak pergilah dengan Fritz. Dia punya kejutan untuk kalian.
Yay! / Yay! / Luar biasa.
Saya suka kejutan!
Oh, ini sempurna. Masa bersama ibu dan anak.
Mari kita lakukan. Woo-woo!
Jumpa lagi! Kamu semua bergembiralah.
Ha ha ha! Whoopee!
Sekarang kamu boleh menjadi jahat seperti Balthazar Bratt
dengan action figure Bratt,
Dilengkapi dengan muzik dengan tetapan Break Dance.
Juga dilengkapi dengan bebola gula-gula getah yang meluncur dari galas bahu.
Dan dengan laser Mega Diamond terbaru.
Tidak ada lagi matematik!
Saya telah menjadi budak nakal!
Laser Mega Diamond sebenarnya tidak membakar buku.
Bagaimana boleh Hollywood membatalkan rancangan yang boleh menghasilkan mainan seperti ini, Clive?
Evil Bratt adalah sebuah mahakarya.
Apa tidak ada lagi yang menghargai seni sejati?
Ini adalah penghinaan, Tuan.
Sekarang saya telah mendapatkan berliannya, dan ini masanya untuk membalas dendam.
Oh, sayang sekali Gru tidak boleh menghentikan saya lagi.
Oh, tunggu! Tidak, bukan begitu! Saya benci orang itu!
Dan kau, Hollywood!
Kali ini, saya akan menghancurkanmu!
Dan semua yang menolakku!
Ha ha ha...!
Ooooo, babi, babi!
Jadi bagaimana dengan kareer kamu?
Ahhaaaaa... bagus.
Sangat, sangat hebat. Begitu hebat.
Saya ada sesuatu yang mungkin akan membuatmu tertarik.
Pegang, saudaraku.
Whaaaaaaaaaa!
Yee-haw! Ya ya!
Eh. Apa?
Yee-haw!
Ow!
Huh? Ah! Salami!
Hei, saya menangkap Salami.
Ah, ya, ya.
Ini Salami.
Whoa. Whoa. / Mari, Mari.
Apa ini semua?
Ladang babi hanyalah penyamaran untuk perniagaan keluarga yang sesungguhnya.
Haha! Hey.
Itu Gru dengan dada!
Sekarang, bersiaplah...
Markas ayah! Ta-da!
Whoa whoa whoa, tunggu dulu... Jadi maksudnya ayah kita adalah penjahat?
Tidak, tidak, tidak. Bukan hanya penjahat biasa.
Tapi salah satu penjahat terhebat sepanjang masa!
Dia dikenali sebagai Pengganas Botak.
Itu dia? Ayah kita?
Dia sangat bangga dengan kamu. Dan betapa hebatnya kamu sbg penjahat.
Dia bangga?
Tapi saya... tidak begitu dibanggakan
Bagi Ayah, saya mengecewakannya.
Dia tidak pernah menyangka kalau saya boleh menjadi penjahat.
Tapi sekarang kamu boleh bantu saya. Untuk membuktikan bahawa dia salah.
Saudaraku, ajari saya seni kejahatan!
Tidak, saya tak boleh melakukannya.
Apa? Tetapi ini tradisi keluarga kita! Kamu tidak boleh menolaknya!
Dengar, saya minta maaf. Saya sudah melupakan kehidupan yang dulu.
Tamat. / Oh. Baik, saya faham.
Hmmm... Saya ingin tahu benda apakah ini?
Hah?
Tolong. Tolong!
Tidak...
Aaah! / Aah!
Omg!
Kenderaan penjahat milik ayah. Cukup hebat, 'kan?
Hei, kamu ingin cuba memandu ?
Bergembira?
Hmmmmm...
Woo-hoo!
Awas! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
Hari yang indah!
Sifar hingga 400 dalam 3 saat. Mampu menahan letupan nuklear,
dan bersenjata!
Oh ya. Itu hebat sekali.
Dan ini adalah hibrid. / Awas!
Ya! Tolong saya!
Saya tak rasa gembira langsung...!
Whoa. Apa yang berlaku di sini?
Selamat datang di frestival tahunan Freedonian Cheese!
Ayo!
Wah. Tengok, tengok. Lihat semua gula-gula itu.
Whoa!
Lucy, kita boleh membeli ini?
Baik, tetapi masing-masing satu sahaja. Saya serius.
Awww. / Oh, tidakkkk.
Tidak, saya cuma bergurau! Beli sebanyak yang kamu mahu,
Saya tidak peduli. / Yay!
Wow hebat!
Um. / Ada apa?
Tidak apa jika tidak menuruti mereka.
Mak perlu sedikit bertegas.
Benar. Benar, tegas. Bagus.
Saya boleh melakukan itu, kamu tahu, saya masih belajar untuk menjadi ibu.
Urut kaki pelautku, sobat!
Itu unicorn!
Boleh kita masuk ke sana! Bolehlah..?
Um, boleh... Ya.
Tapi -tapi, ayo, um... ooh, lihat!
Itu tarian tradisional Freedonia! Bukankah itu nampak luar biasa?
Chee! Saya suka ini.
Gadis kecil itu mengambil keju dari budak lelaki.
Itu comel.
Oh, lihat budak lelaki yang malang itu.
Dengan kasut kecilnya. Tidak ada yang memilih dia.
Margo, kenapa kamu tak ke sana?
Tidak mahu! / Baiklah.
Tunggu sebentar. Tidak.
Pergi ambil keju dari dia, wanita muda.
Sekarang juga.
Apa?
Saya jadi sedikit tegas. Kamu tahu, seperti yang kau cakap.
Tidak. Maksud saya untuk menjadi sedikit tegas terhadap mereka, bukan saya.
Oh, lakukan sahaja. Hal buruk apa yang boleh terjadi?
Baiklah.
Hah!
Wow!
Hai, namaku Margo.
Halo, Margo.
Namaku Niko. Kamu mahu sedikit keju dariku?
Hmmm...
Ya, ya, ya! Terima kasih, Margo! Terima kasih!
BAM! Saya ibu yang hebat.
Tengok tu, anak-anak? Saya...
Oh tidak... Di mana mereka?
Agnes! Edith!
Halo.
Uh, lihat! Tanduk unicorn!
Otak kecilku akan segera meletup!
Ugh, Agnes. Itu palsu.
Ohhhh, tanduk itu yang sebenar.
Tanduk itu berasal dari Hutan Bengkok.
Satu-satunya tempat di mana unicorn tinggal.
Ketawalah! Ketawalah, kamu semua!
Mereka semua menganggap saya gila.
Tapi biar saya beritahu kamu, Saya pernah melihatnya sekali.
Dengan mataku sendiri!
Nanti..nanti ... Kamu lihat unicorn sebenar?
Bentuknya seperti apa?
Kamu sentuhnya? Adakah baunya seperti gula-gula?
Adakah ia lembut...?
Dia sangat lembut, Saya ingatkan saya akan mati.
Adakah saya boleh mencari unicorn juga?
Mereka cakap jika seorang gadis berhati murni masuk ke Hutan Bengkok,
unicorn akan datang... dan akan menjadi miliknya selama-lamanya.
Agnes!
Gol!
Maafkan saya!
Anak-anak! Jangan bimbang, aku disini!
Kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja. Bagaimana dengan kamu?
Unicorns itu nyata! Dan saya akan menemuinya !!
Maafkan aku, aku sungguh minta maaf.
Kau tahu, aku mendengar jeritan dan...
Ya, baiklah. Semoga harimu mengembirakan!
Tunggu saya disini! / Tidak.
Hentikan! Ow! Kamu menendangku.
Hei! Hei! Apa yang kamu lakukan?
Adakah kamu baru saja mencuri gula-gula?
Ya!
Perlu banyak usaha untuk mendapatkan dua lolipop.
Oh tidak! Polis!
Apa yang perlu kita lakukan? Apa yang perlu kita lakukan?
Cmon! Ini akan menyeronokkan!
Polis akan menangkap kita! Saya ketakutan!
Rem!
Polis!
Whoa, mereka datang balik!
Gru, tadi itu gila!
Kita hampir saja tertangkap. / Saya rasa begitu.
Saya ingatkan kamu akan terkencing dlm seluar!
Saya terkencing dalam seluar saya! / Kamu kencing dalam seluar!
Mel, makanan...
Ugh. Hei, Mel. Tunggu sebentar.
Kami letih, sejuk, dan lapar.
Mel, lapar. / Mel, lapar.
Ia adalah pizza. Di sana. Makanan kami, spageti!
Pizza! Pizza! Pizza!
Hei! Apa yang kamu buat?
Penceroboh! Penceroboh!
Berhenti! Hei, kamu semua! Berhenti!
Berhenti!
Panggil bantuan!
Ayuh. Ayuh. Ayuh, teruskan.
Apa ini?
Gembira? Ia bergantung kepada kamu. Lakukan sesuatu.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tangkap mereka! Ayuh! Ayuh!
Hei, kamu semua! Berhenti!
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Hadapi saja, Gru. Menjadi penjahat sudah mengalir dalam darahmu.
Kamu pasti rindu main kejar-kejar dengan polis. Sedikit saja?
Yah... Ya, mungkin sedikit.
Dan sekarang kamu punya kesempatan untuk berada di puncak.
Dapatkan mojo-mu kembali. Jadi Gru lagi!
Oh tolong, tolonglah. Hanya satu pencurian.
Pasti ada sesuatu di sana, entah di mana,
Bahawa kamu masih ingin mencuri.
Hmmmm... Ada sesuatu.
Bagaimana jika kita mencuri berlian terbesar di dunia?
Ya! Aku suka!
Oh, terima kasih, saudaraku!
Terima kasih dari lubuk hatiku!
Oh! Kamu tahu? Kita harus melakukan sesuatu untuk merayakannya.
Ohhhh. Saya ada idea yang bagus.
Fritz, kawan baikku.
Bolehkah kamu beri saya napkin yang lain, tolong?
Oh ya, tentu saja, Miss Edith.
Hei, di mana Gru dan Dru?
Di sinilah kami!
Bagaimana kabarmu?
Ini aku, Gru.
Dan aku, Dru.
Saya memeluk semua orang yang kusuka mahupun yang tidak kusuka.
Kenapa mereka berpura-pura menjadi satu sama lain?
Oh!
Apa gunanya makan malam? Saya mungkin tidak menyukainya.
Saya sangat pemarah sepanjang masa!
Hei! Saya suka ketawa!
Dan saya agak bodoh!
Oh.
Lihat mereka! Mereka tidak tahu!
Mantap jiwa.
Oh, lihat, ini saya... Gru!
Dan saya Dru! Kami bertukar tempat!
Awww. Senang melihat kalian akur
Oh, kami mula... / mengenali satu sama lain dgn baik sekali.
Tunggu. Apa kita... / Baru saja menyelesaikan...
Kalimat... / Kalimat...
..satu sama lain? / ..satu sama lain?
Aw, itu menyenangkan. Tidak menyeramkan sama sekali.
Dan kau akan berhenti, 'kan?
Maaf, ini masalah hal kembar.
Uh-huh.
Jadi... apa yang kamu lakukan hari ini?
Tidak ada! / Tidak ada!
Oke. Apa itu...
Sudah selesai!
Maafkan aku!
Tumpang lalu..! Selamat malam, semuanya!
Hei, hei, hei, perlahan sikit. Kenapa terburu-buru?
Saya harus pergi tidur supaya boleh bangun dan mencari unicorn!
Selamat malam!
Apa yang tadi dia cakapkan?
Agnes fikir dia akan mencari unicorn yang asli di hutan besok.
Dia benar-benar panik.
Saya rasa seseorang harus memberitahunya perkara yang sebenar...
Bukan saya!
Ohhh, jangan bimbang.
Menjadi Orang Tua Nombor 101. Biar saya yang menanganinya.
Ummm...harap ketika saya mencari unicorn,
dia mahu pulang bersamaku. Dan tidur di biliku ini.
Sehingga saya boleh memandu ke sekolah setiap hari.
Dan dia akan menggunakan sihirnya untuk membantu saya mengerjakan matematik.
Amin.
Oh. Hai, Gru.
Hei. Jadi, besok hari yang besar.
Ya, akhirnya saya dapat bertemu dengan unicorn!
Yang asli.
Jika jumpa, boleh saya bawanya pulang, saya merayu?
Ohhh. Ya, tentu.
Saya akan beritahu, setiap unicorn yang kamu jumpa,
kamu boleh membawanya pulang.
Sebaiknya saya membuat pen besar, bukan?
Tapi kamu tahu...
kamu mungkin tidak boleh menemuinya.
Hah?
Aku...
Mungkin cuaca tidak bagus untuk mencari unicorn.
Umm.
Mereka sukar untuk di dapati...
dan saya tidak tahu...
Mungkin, hanya... mungkin unicorn itu tidak a...
... tidak melayari hutan itu.
Tapi lelaki itu berkata
seorang gadis boleh menemuinya jika dia mempunyai hati yang murni.
saya mempunyai hati yang murni, 'kan?
Yang paling murni.
Boleh kita berhenti bercakap? Saya perlu tidur.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, Gru.
Unicorn saya menyukai mereka. Unicorn saya menyukai mereka.
Hah! Aaaah!
Saya ok.
Uh.
Hei! Kembalikan itu!
Hah? Ayolah!
Hoi semua! Jangan tinggalkan saya!
Oh, tidak! Lari!
Kami sudah lama menunggu.
Tidak. Tidak. Ow!
Tidak. Tolong, jangan.
Hah!
Gru?
Pesawatku rosak.
Oh.
Uh?
Hah!
Kawan, saya telah membuat keputusan.
Kita akan kembali ke Gru. Kita akan kembali ke Gru!
♪ Kerana aku berlatih untuk hari besar, ♪
♪ ♪
♪ tidak akan ada yang menghentikan saya ♪
♪ Kerana aku sangat hebat. ♪ ♪ Sangat hebat, sangat hebat. ♪
Apa rancangan hari ini, Bos?
Apa rancangannya?
Robot bodoh. Aku akan menunjukkan rancangannya.
Waktunya menonton episod khas Evil Bratt
untuk melihat apa yang akan kulakukan pada Bandar Tinsel yang bodoh ini.
Minggu ini di Evil Bratt.
Itu adalah robot raksasa Evil Bratt! Tembak!
Usaha yang bagus. Kunyah ini!
Dia tembak gula-gula getah super lekat!
Lari!
Kena satu! Kena semua!
Mengapa rancangan ini tidak pernah menang anugerah Emmy?
Dan sekarang, ini giliran untuk bersinar, berlianku!
Hei, Clive.
Saya rasa kamu boleh kata bahawa rancangan kita adalah keluar dari bumi.
Itu baru namanya hiburan.
Mari. Mari kita jadikan ia realiti.
Di sinilah kami, di Hutan Bengkok yang gelap dan menyeramkan,
dalam mencari haiwan mitos Unicorn.
Untuk beberapa alasan.
Dan inilah dia, pemburu unicorn yang berani, mencari...
Edith, hentikan!
Kamu akan menakutkan unicorn-nya!
Jika kami berjaya mencari unicorn,
saya akan filemkanya dan menjadi kaya.
Lihat di sebelah sana!
Wooah!
Ini dia! Di sinilah kita akan melihatnya!
Unicorns, kami datang.
Untuk apa itu?
Maklum. Duh.
Mari!
Sekarang yang perlu kita lakukan adalah tunggu.
Baik. Ini adalah ibu pejabatnya Bratt.
Ini mungkin tidak kelihatan sama, tetapi tempat ini bersenjatakan
dengan beberapa persenjataan berteknologi tinggi.
Ini sukar untuk ditembusi.
Tapi itu mudah bagi kita, bukan?
Ini tidak seperti mencuri lolipop.
Whoa!
Sistem keselamatan ini boleh mengesan serangan udara dari segala arah.
Tidak! Aduh!
Tolong! Hentikan! Aduh!
Jadi kita mendekat dekat dengan air.
Selanjutnya.
Seterusnya ada paku yg boleh membunuh.
Ha ha ha ha! Geronimo!
Bersalut cukup racun untuk meletupkan kepala... secara harfiah.
Aduh! Ha ha ha ha ha!
Ah... Senang mengetahuinya.
Jadi ini rancangannya.
Kamu yang menjadi pemandu.
Jadi kamu akan menunggu di kapal.
Tunggu, tunggu dulu. Menunggu di kapal?
Tapi, saya ingin ikut beraksi!
Pemandu adalah bahagian yang paling penting dari rencana ini.
Apa kau betapa sukarnya untuk tidak melakukan apa-apa, tidak menyentuh apa-apa,
dengan semua adrenalin yang mengalir melalui pembuluh darahmu...
dan kau harus menunggu.
Boleh saya mengetuaimu?
Saya rasa begitu...
Jadi, saya akan memanjat kubus dan masuk ke sini.
Ketika saya berada didalam, saya akan mencari berliannya.
Ketika aku berada didalam, Aku akan mencari berliannya.
Saya telah meremehkan Bratt sebelumnya. Ini tidak akan mudah.
Saya rasa kita boleh menanganinya.
Kostum penjahat milik ayah! Ini akan membuat kita tak terhentikan.
Whoa. Ay, chihuahua!
Saya pilih yang hitam!
Ini masanya untuk pergi!
Halo. Oh, hai.
Halo, ibu Margo. Saya Niko.
Saya menghadiahkanmu babi untuk mengesahkan pertunangan saya dengan anakmu.
Hei, apa? / Ada apa?
Ingat, si kasut kecil?
Halo, sayangku. / Whoa! Hei!
Apa? Kami tidak bertunang!
Dengar, Niko. Kau kelihatannya anak baik-baik
Dengan babi yang baik.
Uh, awak tidak bertunang.
Got it? Ia tidak berlaku.
Saya faham. Siapa yang bergurau?
Kek bola seperti saya dengan dewi seperti kamu?
Tetapi saya berjanji, saya tidak akan melupakan kamu, Margo.
Tidak akan.
Oh, saya pasti saya tidak akan melupakan kamu juga.
Bye. Jumpa lagi, Niko.
Wow, itu gila! Wooo!
Itu sangat memalukan!
Mengambil gigitan keju itu adalah perkara bodoh yang pernah saya lakukan.
Mengapa saya dengar cakap kamu?
Betul, tetapi semuanya dah berlaku, jadi...
Ugh, inilah ia. Niko...
Kamu! Kamu menolak babi pertunangan anak saya?
Apa?
Bolehkah kamu dan anak kamu mati perlahan-lahan dan dikebumikan dengan bawang!
Baiklah, tuan. Cukup!
Tak seorang pun boleh mengutuk anak perempuan saya! Kamu faham?
jika kamu cari pasal dengan Margo, kamu cari pasal denganku!
Dan kujamin, kau tidak ingin membuat masalah denganku!
kau faham?
Ya, ya.
Bagus. Sekarang, pergilah!
Dengar, Margo. Kita hanya perlu... Oh.
Ya!
Oh! Saya harus beritahu Gru!
Boleh kita pulang sekarang? / Kamu sudah letih?
Hanya beberapa jam lagi!
Kita harus berada di rumah sebelum malam.
Saya tidak faham.
Saya melakukan tepat seperti yang dikatakan lelaki itu.
Maksud kau si mata satu, dengan wajah luka yang ditertawakan semua orang?
Ya. Ini tidak masuk akal.
Dengar, Agnes, mungkin kita tidak... / Hah!
Saya telah menantikan detik-detik seperti ini!
Um. Itu...
Unicorn!
Saya tak percaya!
Saya akan menamaimu Lucky!
Oh, Lucky, hentikan...
Ya. Saya akan membiarkan orang lain meletupkan gelembungnya.
Lihatlah kita! Dua bersaudara melakukan pencurian.
Dan berlian itu akan membuat kita menjadi penjahat terkaya dan terkuat di dunia!
Benar kan, saudaraku?
Benar. Ya. Ya...
Bravo! Bravissimo! Kau luar biasa!
Saya minta maaf, Saya sangat malu. Kerana sudah kasar kepadamu.
Dan kamu selalu saja seperti seorang lelaki. / Kamu berjaya! Kamu berjaya!
Kau mendapatkan kembali pekerjaan kita.
Apa? Oh ya. Benar. Tentu.
Oh lihat! Kita sudah sampai!
Saya akan masuk. Ambil alih kemudi.
Saya tak faham kenapa Kenapa saya tidak boleh ikut sekali.
Hei. Hei, kita sudah berbincang tentang ini.
Sekarang bukan masa yang tepat untuk menggagalkan rancangan.
Baiklah...
Hei, bro. / Apa?
Kan dah cakap, kau seharusnya tetap berada di kapal!
Oh, saya tidak terfikir itu memberi apa-apa makna.
Apa yang kamu maksudkan?
Baiklah, Ikut arahanku.
ok
Tolong aku! Ow! Ow! Ow!
Oh tidak! Paku beracun!
Oh, saya akan tertusuk!
Ha ha! Saya ok!
Saya rindukan Minion.
Ayuh!
Saya akan datang.
Ayuh.
Itulah pengimbas!
Cepat, gunakan mod penyamaran.
Tutup! Dan tutuplah matamu.
Dan tutup mulut juga!
Baiklah. Pegang tangan saya!
Ha ha. Ikut saya!
Ha ha.
Berhati-hati!
Kamu betul. Saya sepatutnya tinggal di atas kapal.
Perut saya terasa sakit.
Saya tidak sepatutnya makan pai panas itu.
Hei. Hei. Tenanglah.
Kamu akan baik. Saya akan melindungi kamu.
Ayuh, melalui sini.
Gru akan menerima ini. Gru akan menerima itu.
Ayo, pergi, terus!
Eh. Peter, melalui sana.
Oh, okay, okay.
Ayuh, teruskan. Ayo, pergi, terus!
Hah? Hei, ke sini!
Halo. Halo. Halo.
Simpan jaket kamu di tempat yang mudah dicapai.
Ketatkan jaket kamu dengan menarik benda ini. Seperti ini...
Terima kasih atas perhatiannya, nikmati penerbangan anda.
Lurus ke depan. Lurus ke depan. Lurus ke depan.
Ia seolah-olah tepat di atas kita.
Baiklah! Apa yang aku lakukan? Haruskah aku menunggu di pengudaraan?
Tidak. Ikut denganku.
Ya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi.
Aku boleh... / Tidak tidak tidak tidak tidak...
Kenapa? Aku boleh melakukannya. Jangan, jangan, jangan!
Ya, ya, Molly Ringwald. Aku akan menghantar kamu ke pesta.
Apa... Siapa... Dimana... Apa...
Siapa disana...? Siapa disana...?
99 belon merah...
WHOOPS! Hampir lupa.
Shhh, shhh. Disini!
Tetap berdekatan!
Hah! Whaaa...
Patung mainan.
Ia seolah-olah Bratt satu-satunya orang yang cukup bodoh untuk membeli semua sampah ini.
Oh. Saya ada satu dulu!
Pew pew pew!
Aaah! Oww!
Hei! Shh! Ayo!
Baiklah. Kita sudah dekat.
Mulai sekarang, setiap gerakan harus dilakukan dengan hati-hati.
Gula-gula getah!
Fokus!
Kita mensasarkan berlian, bukan gula-gula getah!
Ah, saya faham.
Mmm. Yum.
Mari sini!
Dan sekarang simpan ini ditempat asalnya.
Apa?
Lihat itu, Clive. Itu bagus sekali!
Apa kau boleh diam? Kita boleh ditangkap.
Keluarkan! Keluarkan! Jangan sentuh apa-apa!
Penceroboh! Penceroboh! Penceroboh!
Diam, bodoh!
Gru! Kau ada dua?
Kalau begitu ini akan jadi dua kali lebih menyeronokkan.
Aaaaah! Kembalikan berlianku!
Awas kau !!
Tangkap, gerombolan Bratt !!
Mereka akan menangkap kita! Mereka akan menangkap kita!
Lari!
Oh tidak...
Oh tidak? Apa maksudnya?
kita akan mati ?? kita akan mati ??
Kita akan mati !!
Apa?
Hey, semua. Bertahanlah!
Lucy!
Terima kasih kerana menyelamatkan kami! Woo!
Lihat! Kami mendapatkan berliannya! Dan kami akan...
Membawanya ke AVL dan mendapatkan pekerjaan kita kembali!
Tunggu!
Apa? Itu luar biasa!
Dan bahagian terbaiknya adalah kau takkan pernah
pergi tanpa pengetahuanku lagi!
Benarkan, sayang? / Yup! Yup! Benar.
Pelajaran.
Saya akan memberitahu mereka untuk mula bersiap dan beritahu mereka berita ini!
Ah, kita akan mendapatkan pekerjaan kita kembali, ya!
Ya, ya. Cakap kepada anak-anak.
Dru.
Tidak. Tidak! Kita tidak boleh mengembalikan berlian ini!
Saya harus melakukannya. / Tidak, tidak boleh!
Ya, saya harus melakukannya. / Berikan padaku.
Tidak! / Berikan padaku.
Ow! Apa apa denganmu?
Ada apa denganmu?
Kamu menendangku!
Kamu berbohong padaku.
Hei. Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Tapi kau terlalu pengecut untuk menanganinya.
Itu saja, aku pergi dari sini.
Kau tidak berhak mengambilnya, kita mencurinya bersama.
Bersama?
Kau pasti bergurau.
Kau tidak melakukan apa-apa selain mengacau sepanjang masa.
Aku mendapatkan ini tanpa bantuan darimu.
Oh, ya? Sekurang-kurangnya aku tidak dipecat
seperti seorang yang kalah.
Sekurang-kurangnya aku punya pekerjaan.
Pancapaian hebat apa yang telah kau capai?
Biar beritahu, Tidak ada!
Tidak hairan jika Ayah mengira kau gagal.
Kita bukan saudara lagi!
Bukan masalah saya!
Gru! Aku mencari unicorn!
Hidupku sempurna!
Sayang, itu... itu bukan unicorn sebenar.
Hah?
Tapi dia punya satu tanduk.
Maaf, sayang, tapi...
dia hanyalah seekor kambing.
Hidup kadang-kadang seperti itu.
Kita berharap mendapat unicorn
tapi kita malah mendapat kambing.
Yah, kau tahu?
Lucky adalah kambing terbaik di dunia!
Lihat wajahnya! Aku ingin memerah.
Aku akan mengambil ini.
Kau telah menjadi anak nakal, Gru.
Bolehkah kau mengambil beg pakaian yang lain?
Jom, anak-anak, mari pergi!
Jom bersenam, sukan!
Perubahan rancangan, anak-anak.
Kita tidak akan pulang ke rumah...
Alisku. Ow!
Kita akan pergi ke Hollywood!
Sekarang itulah yang kusebut lakonan.
Ayo, Clive. Robot gergasi telah menunggu kita.
Hah?
Lucy?
Bratt, dia menculik anak-anak!
Apa? Tidak!
Dru! Dru!
Pergilah. Aku tidak ingin bercakap kamu.
Bratt menculik anak-anak!
Dengar, saudaraku. Apa...
Perkara yang aku katakan tadi. / Tidak, aku yang salah...
Seharusnya aku tidak...
Maafkan aku.
Aku minta maaf, Gru.
Awww.
Oh, awas!
Apa itu?
Hei. Hei! Di depan!
Caramba! Caramba!
CARAMBAAAAA!
Mel?
Hah? Gru?
Kita harus pusing balik benda ini...
Gru!
Tunggu! GRUUUUU...
Halo, Hollywood!
Aku kembali dan jauh lebih besar dari sebelumnya.
Aku takut!
Terima kasih. Terima kasih banyak...
Kamu semua tak boleh tinggalkan saya disini! Aku terkenal!
Clive, siapkan meriam.
Kunyah ini!
Hei, kepala ikan. Lepaskan kami!
Oh, jangan bimbang, anak-anak.
Aku telah menyiapkan kerusi barisan depan untuk kalian.
Waaah! / Agnes!
Sekali lagi, aku menang dan Gru kalah.
Nikmati persembahan, anak-anak.
Apa yang berlaku? / Oh!
Aku harap anak-anak baik-baik saja.
Bratt! Saudaraku!
Arah jam 9. Arah jam 3.
Dia ada di sebelah kiri!
Hah, tidak. Aku telah melihat episod ini.
Dia akan menggelembungkan seluruh bandar dengan gula-gula getah
dan menerbangkannya ke angkasa.
Cepat!
Ini dia. Ini dia.
Lampu! Kamera!
Laser!
Ya.
Lihat. Aku akan menyelamatkan anak-anak.
Kamu berdua uruskan Bratt.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Lihat semuanya. Itu Lucy.
Lucy, sebelah sini. Tolong! Tolong kami!
Ibu datang, anak-anak.
Lucy! / Sebelah sini! Lucy!
Lihat arah laser itu.
Aku suka ketika rancangan hebat datang bersama.
Aaaah! Itu Gru!
Bersiaplah, Bratt.
Kau akan kembali ke tahun 80-an.
Ah Ho! Tepat pada sasaran
Oh tidak. / Jangan bimbang.
Banyak lagi perkara akan terjadi
Perlu usaha lebih untuk menghentikan saya.
Gerombolan Bratt, pergi tangkap mereka.
Oh, ada yang datang!
Ow. Ow. Ow.
Kau,...
Cepat! Lompat!
Mantap!
Kamu lihat tu, Clive? Semuanya selesai.
Selamat tinggal, Kembar Ajaib.
Whoa! Ooh la la!
Lihat semua gelembung gergasi itu!
Tolong!
Bertahanlah!
Bertahanlah, anak-anak! Saya akan menyelamatkan kamu semua!
Aku tidak boleh. Aku sudah tidak kuat!
Tidak!
Kena.
Terima kasih, Lucy.
Ayo pergi! Kita belum selamat!
Minion, ini saatnya melakukan yang terbaik.
Kita akan menghibur bos kita. Kita akan berjuang demi bos kita.
Kita akan menghancurkan gelembung-gelembung itu!
Ya! / Ya!
Penjahat! / Penjahat!
Penjahat!
Lihat itu.
Maaf, Gru. Ini akan sangat menyakitkan.
Oh, tidak. Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku telah menjadi budak nakal!
Tak ada yang boleh macam-macam dengan saudaraku!
Aaaah!
Aaaaahh!
Apa? Apa yang berlaku?
Dru!
Bertahanlah! Aku datang!
Kau meranapkan segalanya.
Dan sekarang, kau harus mati.
Ada kata-kata terakhir, Gru?
Kau tahu?
Aku punya dua kata untukmu.
Pertarungan menari.
Oh, tidak masalah, Donkey Kong.
Aku akan menikmati ini.
Cukup!
Giliran saya.
Oh oh.
Sudah selesai!
Apa ini yang kau cari?
Tidak!
Ow! Ow! Ow!
Tidak...!
Matilah kau, Gru!
Robert, kerjakan pilihanmu.
Chuck, pukul lebih kuat.
Dru.
Hei, kita berjaya.
Ya, kita berjaya, saudaraku.
Gru! / Gru!
Anak-anak!
Gru!
Hei, Mel. Selamat datang kembali.
Woo-hooooo!
Yay! / Yay!
Saya menyayangimu, Ibu.
Aku seorang ibu. Aku seorang ibu!
Bertarung! Ha ha!
Ha ha ha...
Penipu!
Kamu suka menipu? Tidak. Tidak.
Semuanya. Waktu untuk tidur.
Besok kita akan kembali bekerja.
Saya datang, sayang. / Hai, Lucy.
Jumpa esok, saudaraku.
Hei, aku bekerja semula. Jadi tidak ada kejahatan malam ini.
Hah, faham?
Aku tidak janji. Aku menyayangimu!
Uh-huh, benar.
Aku menyayangimu juga.
Awwww. / Awwww.
Baiklah, setiap... Ayo, ayo.
Ayo tidur.
Hei, semuanya. Ayo.
Shhh. Shhhh.
Apa yang berlaku?
Asalnya dari luar!
Hah!
Hei, sudah tak ada lagi kejahatan!
Maaf, saudaraku.
Seseorang harus tetap meneruskan tradisi keluarga. / Yoo-hoo.
Ya kan?
Ya! / Penjahat!
Ya! / Kumbaya!
Jom tangkap dia.
Sayang, dia saudaraku.
Kita akan memberinya masa 5 minit untuk pergi.
Sekian